Lesson34:「大したものです」と褒める

Lesson34

相手がやったことに対して褒めるとき使う。

「大したものです」と褒めるには

⇒ That's really something!

 

※この場合の "something" は「何か」ではなく「大したもの・こと」という意味。

※That の部分を、" He / She " に変えて使うこともできる。

※疑問文にして " Isn't that something? " 「それってすごくない?」という言い方もある。疑問文にしても anything にはならず something を使う。

 

 

<ストーリー>耳コピなのでかなり不正確です(???は聞き取れなかった部分)。緑部分は正確です。

 

Miku: That's end of has your test with??? is ???

Hannah: Yes, I hope I passed.

Miku: Hannah, you study really hard for the test. I'm sure you did well.

Hannah: You think so?

Miku: Defenitly. You should believe in yourself.

Hannah: OK... How open it... 

Miku: So... How did you do?

Hannah: I did it! I passed!

Miku: I told you. That's fantastic!

Hannah: Thank goodness. I'm so happy!

Miku: Congratulations, Hannah. You've only been in Japan for six months, and you passed your proficiency test!(まだ日本に来て半年なのに テストに受かっちゃうなんて!) That's really something.

Hannah: Thanks, Miku.

※proficiency ・・・熟達・技量 、proficiency test・・・技能試験

 

 

NHK即レス英会話

出演者:イギリス出身のハリー杉山さん、アメリカ出身のアダムス亜里咲さん