Lesson57:「何ですって？」と聞き直す

Lesson57

相手が言ったことの意味が分からなくて聞きなおす表現。今回は "Pardon?" や "Sorry?"とは違った言い方で。

「何ですって？」と聞きなおすには？

⇒　Come again?

※意外なことでよく分からなかったり、うるさくて聞き取ることができなかったり、聞いた言葉がよく理解できなかったときに使うフレーズ。

※" Excuse me?"という表現より、よりカジュアルな場面で使う。

※より丁寧に言うなら、" Can you say that again? "、" Could you say that again? " のように表現を変えていこう。

※イントネーションをちゃんと上がり調子で発音しよう。

　下がり調子で"Come again."だと「また来てね」という意味になってしまう（お店の店員さんが「またお越しくださいね」と使う）。

＜ストーリー＞耳コピなのでかなり不正確です(???は聞き取れなかった部分)。緑部分は正確です。

Jessica: Hi, Asami. I brought someone wih me today. This is my bother, Eddy.

Eddy: Hi, nice to meet you, Asami. 

Asami: Hello, Eddy. I heard a lot about you. You are an english teacher, rigth?

Eddy: That's right. I work at school near here.

Asami: I see. So you and your sister came to Japan together?

Eddy: Yes. We love Japan.

Jessica: I'm going to??? order drinks. You want a coffee?

Eddy: Yeah, thanks.

Asami:You are from the west coast, aren't you?

Eddy: A-ha. Our hometown is Cool.

Asami: Come again?

Eddy: We're from a small town in California called "Cool". It's cool to be from Cool, you know?（クール出身なんてクールだろ？）

Asami: I see. Very cool.

Eddy: Thank you. 

NHK即レス英会話

出演者：イギリス出身のハリー杉山さん、アメリカ出身のアダムス亜里咲さん