MENU⑧親近感を高めるあいさつのレシピ
Today's Recipe
親近感を高めるあいさつのレシピ
・あいさつに加える一言。
≪Today's Dailogue≫
【Nolan】Good morning.
【Takuma】Hi.
【Nolan】What's wrong? You look a bit down.
【Takuma】It's nothing.*1 How was your lunch with Azusa the other day?
【Nolan】It was a disaster.*2 The Spanish restaurant wasn't open, and she was desappointed.*3
【Takuma】It that right?
【Nolan】Yes, it was my bad.*4 I should have checked their opening times first.
Anyway, why don't you join us next time? *5
【Takuma】That's OK. I'm not really into Spanish food. *6
◎Today's Key Sentence◎
Good morning. [呼びかけ、あいさつ]
What's wrong? [印象]
You look a bit down. [印象]
(おはようございます。どうしたのですか？少し落ち込んでいるみたいですが。)
・相手の印象を付け加えている。
・相手に興味があって、気持ちが相手に向けていることが伝わる。
・このあと会話が続いたり広がったりする、入り口となる表現。
◎Recipe Options◎(他の例)Ⅰ
Hey, Jessica. [呼びかけ、あいさつ]
What's the matter? [印象]
・「どうしたの？」と相手に違和感を感じたときの表現。
◎Recipe Options◎(他の例)Ⅱ
Hi, David. [呼びかけ、あいさつ]
I like your tie. [印象]
・相手の身なりなどなんでもいいので褒めてあげる。
・でもあんまり親しくない人には言わない方がいいかも。
◎Let’s get cooking!◎
友人にあいさつをした後「とてもうれしそうだね」と印象を伝えよう
⇒ Hey, Safiya. You look so happy.
≫Dialogue Review≪
*1 It's nothing.
・It は「それ」ではなく、周りの状況を受けての表現
・例えば It's cold. は日本語だと「寒いね」←"それは"寒いね とは言わない
・落ち込んでる？と聞かれ、「なんでもないよ」と答える、それが It's nothing.
*2 disaster
・「大災害」、「大失敗」
*3 disappointed
・「がっかりさせる」という他動詞(～させる)なので、人の感情について述べるときは「がっかりさせられる」になるので、過去分詞になることが必要。= 「がっかりする」になる。
*4 it was my bad.
・「僕のせいだ」という決まり文句
・ I was wrong. はとても固い言い方。友達や親しい人には It was my bad. の方がいい。
*5 Anyway
・会話の途中でガラッとテーマを変えるときに使う
*6
・「スペイン料理には興味がない」と断っている
出演者：大西泰斗 サフィヤ クリス
