Lesson16:Lesson13～15の復習

今週の3つのフレーズの復習と、補足情報です。

【復習】

Lesson13

「やってごらん！」と背中を押す

⇒　Give it a try!

Lesson14

「手ぶらで来て」と伝える

⇒　Just bring yourself.

Lesson15

「私はやめておきます」

⇒　Count me out.

【Yoshiki & Arisa's Coffee Break】

今週のフレーズはすべて「命令文」という文法用語だけど、実際に命令しているわけではないので注意。

日本人は命令文を丁寧にしようと "please"をつけてしまいがちだけど、それは間違った表現になることもある。

例：道をきかれた人に「右に曲がってください」に "please"をつけると

　　✖ Please turn right.（お願いだから右に曲がって）と変な感じに。

　　タクシーに乗ってて運転士に右に曲がってほしいときには

　　〇 Please turn right.（右に曲がってください）はOK。

　　※自分がお願いしてる立場だから。むしろ "Turn right." だけだとキツイ印象に。

☆自分のためにお願いをするときは "please" をつけるけど、相手のためになるときはつけなくてもえらそうにはならない。

NHK即レス英会話

出演者：イギリス出身のハリー杉山さん、アメリカ出身のアダムス亜里咲さん