Lesson64:Lesson61～63の復習

今週の即レス表現の3つのフレーズの復習と、補足情報です。

【復習】

Lesson61

「何か持ってきましょうか？」

⇒　Can I get you something?

Lesson62

「勘弁してください」と伝える

⇒　Give me a break.

Lesson63

「車で送りましょうか?」

⇒　Can I give you a ride?

【Yoshiki & Arisa's Coffee Break】

英語と日本語の語順の違い。

Can I get you something?

あなたに何かを持ってきましょうか？= 何かをあなたに持ってきましょうか？

＊日本語は語順を変えても同じ意味だけど、英語は語順を変えるのはダメ✖

Can I get you{誰に} something{何を} ? 　必ずこの語順で

例：この猫をあなたにあげます。→ I'll give you this cat.

NHK即レス英会話

出演者：イギリス出身のハリー杉山さん、アメリカ出身のアダムス亜里咲さん