Lesson17:「同じことを考えていた」と伝える

Lesson17

相手が言ったことに対してそうだね、と同意・賛成するときに使う表現。

「同じことを考えていた」と伝えるには？

⇒　That's what I was thinking.

※相手が「こうしない？」と提案してきたときの返事としても使える。

※ありささん：It's been a long day. I think I can go for some yakitori.

　（今日も長かったわ。焼き鳥を食べに行こうかな。）

　ハリーさん：That's exactly what I was thinking.

☆That's not what I was thinking.　（私はそう思ってませんよ）

　相手が誤解していたときなどに使える表現。

例：We should climb that hill, right, Hally?　（あの山に登るんだよね？）

　　→　That's not what I was thinking. We should~...　（そうじゃないですよ。～）

　※否定の入り口として。

　※友達どうしでは使うけど、きつく感じるときもあるので目上の方には使わない。

＜ストーリー＞耳コピなのでかなり不正確です(???は聞き取れなかった部分)。緑部分は正確です。

Miku: So that student never speaks up in class?

Hannah: Right. Even though his grammar is always perfect.

Miku: That's too bad.

          Hey, Hannah. Look at that guy.

Hannah: I know. You mean the ??? the coat , right?

Miku: Yeah. You're not s??? too?

Hannah: There's something mysterious about him.

              I mean... he looks like a character in a spy movie.　（なんていうか、、、スパイ映画に出てきそう）

Miku: Right! That's what I was thinking.

          He stood up!

Hannah: He's coming this way!

Miku: I was scare for a minute.

Hannah: Me too.

NHK即レス英会話

出演者：イギリス出身のハリー杉山さん、アメリカ出身のアダムス亜里咲さん