Lesson18:相手の発言に強く同意するYou~

Lesson18

相手が言ったことに「全くその通りです」という定番表現で、英語独特の言い回し。

相手の発言に強く同意するには？

⇒　You can say that again.

※このフレーズは相手が否定的な発言をしているときも、そのまま使える。

　例：He is not very good at teaching math.（彼は数学を教えるのがあまりうまくないね）

　　　→You can say that again.（そうだね）

　例： When I'm playing football, my left foot is terrible.（サッカーをしているとき 左足が上手く使えないんだ）

 　　　→You can say that again.（そうだよね、全然だめだよね）

※目上の人には使わないほうがいい。 

＜ストーリー＞耳コピなのでかなり不正確です(???は聞き取れなかった部分)。緑部分は正確です。

Dion: I thought you are only good at building computer, Zach.

Zach: I've always like taking things apart and puting that back together.

Sho: So you learned how to fix a flat tire?　（それでパンクの修理も勉強したの？）

Zach: Well first, I looked up online.

Dion: Online? What do you mean? Didn't someone teach you how to do it?

Zach: Nope. I talk myself.

         There, it's fixed!

Sho: That was fast!

Dion: It took less than fifteen minutes. That's an amazing skill, Zach!

Sho: You can say that again!

Zach: If you have problem with your bikes, just let me know.

Sho: Great! Thanks.

Zach: But don't forget to pay ??? next time. 

NHK即レス英会話

出演者：イギリス出身のハリー杉山さん、アメリカ出身のアダムス亜里咲さん