Lesson51:「やっぱりね」

Lesson51

「やっぱりね」「当然そうでしょうね」という相づち。

「やっぱりね」と相づちをうつには？

⇒　I'm not surprised.

※直訳すると「私は驚きません」＝「当然そうですよね」「無理もないですよね」といった相手から聞いた内容が予想通りだったときに使える相づち。

※例：＜筋肉ムキムキの人が＞

　　　I go to the gym everyday.

　　　I'm not surprised.

※「全然驚きません」と強調したいときは、" I'm not surprised at all. "ということができる。

※本当は驚いてるけど、それを隠そうとするときに言うこともある（あまのじゃく的に）。

＜ストーリー＞耳コピなのでかなり不正確です(???は聞き取れなかった部分)。緑部分は正確です。

Dion: So,when are you going to visit your family this year, Sho?

Sho: New Year's Eve. But only that far away.

Dion: Oh yeah. Your parents must be waiting for you.

Sho: I hope so. You and Zach are in Japan for the holiday, aren't you?

Dion: Right. You know, I asked Zach about his plan the other day.

Sho: What did he say?

Dion: He wants to spend the New Year's Eve countdown working on his new computer.（年越しの瞬間は新しいパソコンをいじってたいんだってさ）

Sho: I see. I'm not surprised.

Dion: Yeah, Zach really thllows??? into his hobby.

Sho: You can say that again. 

NHK即レス英会話

出演者：イギリス出身のハリー杉山さん、アメリカ出身のアダムス亜里咲さん