Lesson37:「よくやったね！」と伝える

Lesson37

「よくやったね！」と伝えるには？

⇒　You did a great job!

※直訳すると「あなたは素晴らしい仕事をした」、これで「よくできました」「すごいね」という誉め言葉になる。

※ Great job! だけでも使える。

※目上の人には使わない。

※友達同士はめちゃくちゃ使う。

※他の誉め言葉

　例：Nice one!

　　　Well done!

　　　Fantastic!

　　　Amazing!

　　　That was sick!　

　　　＊日本語でいう「やばい」本来良い意味ではが「逆にかっこいい」という感じ。

＜ストーリー＞耳コピなのでかなり不正確です(???は聞き取れなかった部分)。緑部分は正確です。

Dion: We'll use this next. First, lie down with the balance ball. Next, go like this.

Jessica: Oh... that looks tough.

Asami: I'm not sure I can do it.

Dion: OK, Bettina, you go first.

Bettina: Well, I'll try. I think I can do it.

Dion: Bettina, don't let the ball touch the floor.（ベティーナ ボールを床につけたらダメだ）

Bettina: Oh, really? No, I can't do it.

Dion: Nice one???. Jessica, your turn, next.

Asami: You can do it.

Jessica: Here you??? go.

Asami: Wow, Jessica! You did a great job!

Dion: Yes, wonderful! 

NHK即レス英会話

出演者：イギリス出身のハリー杉山さん、アメリカ出身のアダムス亜里咲さん