Lesson57:「きつい運動のあとのビールって最高！」

Lesson57

「きつい運動のあとのビールって最高！」と言うには？

⇒　There's nothing like a beer after hard work!

※直訳すると「きつい運動のあとのビールのようなものは何もない」、つまり「きつい運動のあとのビールって最高」という意味となる。

※ There's nothing like... = ～は最高です、～がベストです

※例：There's nothing like yakiniku after a race!（レースの後の焼肉は最高！）

　例：There's nothing like watermelon in the summer!（夏のスイカは最高です！）

※ nothing の部分をアレンジして使うこともできる。

　例：There's no place like home.（家が一番だね）

　例：There's nobody like Ohtani Shohei！（大谷祥平最高だね！）

＜ストーリー＞耳コピなのでかなり不正確です(???は聞き取れなかった部分)。緑部分は正確です。

Asami: We had quite??? work out today.

Jessica: Our coach, Mr. muscles is a nice guy, but he is tough.

Bettina: You have to be tough to get a body like his!（タフじゃないと彼のあの体はできないでしょ！）※tough = 頑固な、かたくなな、不屈の　※ his =(今回は)his body

Jessica: I'm thirsty.

Asami: Do you want something cold to drink?

Jessica: Yes, please.

Bettina: Me too.

Asami: Oh, we got some beer as a someget???

Bettina: An afternoon beer.

Jessiva: Isn't it a little too early?

Bettina: No, it's fine.

Jessica: Well, I suppose so.

Asami: Sounds good to me.

Asami&Bettina&Jessica: Cheers!

Asami: There's nothing like a beer after hard work!

Beetina: Definitely.

Jessica: I agree.

NHK即レス英会話

出演者：イギリス出身のハリー杉山さん、アメリカ出身のアダムス亜里咲さん