Lesson58:「何か問題でも？」と尋ねる

Lesson58

「何か問題でも？」と尋ねるには？

⇒　Is there any problem?

※相手が困っていそうなときに「どうしたの？」と声をかけるときの決まり文句。

※ any ・・・相手がyes なのか no なのか答えがどっちなのか五分五分の可能性のときに any を使う。

※他の困っていそうな人に声をかけるフレーズ

　例：What's up?（どうしたの？）※心配してるけど相手に気を遣わせない言い方

　例：Is everything OK?（元気？調子どう？大丈夫？）

　例：What's wrong? / What the matter? 

＜ストーリー＞耳コピなのでかなり不正確です(???は聞き取れなかった部分)。緑部分は正確です。

Annika: Hi, Makoto-san...

Makoto: Oh, Annika. Are you OK? Is there any problem?

Annika: Well actually... it's about the meatballs for the event.

Makoto: They were delicious. What's wrong?

Annika: You can't eat Swedish meatballs without lingonberry jam. 

Makoto: Lingonberry...?

Annika: I think they're called kokemomo in Japanese.

Makoto: Kokemomo...

Annika: I want to make a special home-made jam, but I can't find fresh lingonberrys. Do you know somewhere got seen??? them, Makoto-san?

Makoto: I've never seen them in Japan.

Annika: Me neigher. Fresh berries would be better, but I guess I'll buy some pre-made jam!（新鮮なベリーがよかったけど既製品のジャムを買うしかないわね！）※pre-made = 既製の、出来合いの

NHK即レス英会話

出演者：イギリス出身のハリー杉山さん、アメリカ出身のアダムス亜里咲さん