Lesson35:「なんて～なんだ！」と褒める

Lesson35

感動や驚きを伝える表現。

「ずいぶん良いカメラを持っているんだね！」と褒めるには？

⇒　What a nice camera you have!

※" What a nice camera" だけでも「なんて良いカメラなんだ」と表すことができるけど、"you have" を最後につけることで相手が持っているものを褒めているとはっきり伝わる。

例：What a nice shirt you have!　かっこいい服着てるね！

例：What a nice beard you have!　なんて素敵なヒゲなんでしょう！

例：What a naice car you have!　なんて良い車なんでしょう！

例：What a great shot he made!　なんてすばらしい（テニスの）ショットなんだ！

例：What tasty cookies these are!　なんておいしそうなクッキー！

　　※複数系なので" a" はつけない。

＜ストーリー＞耳コピなのでかなり不正確です(???は聞き取れなかった部分)。緑部分は正確です。

Rajeev: Hello, Makoto.

Makoto: Hi, Rajeev. What you have to?

Rajeev: I'm on my way to Shinjyuku. I'm going to take some pictures of the city.

Makoto: Oh, What a nice camera you have!

Rajeev: Well, thank you. I bought this yesterday. It's a good old film camera.

Makoto: A film camera? You don't see those very often.

Rajeev: Take a look. Nice, isn't it?

Makoto: It's great. It brings back memories.（カメラを見ていると懐かしい気持ちになるな）

※bring back memories・・・思い出をよみがえらせる

Rajeev: I love this old technology. I want to take some Ispi??? photographs.

Makoto: Wonderful. 

NHK即レス英会話

出演者：イギリス出身のハリー杉山さん、アメリカ出身のアダムス亜里咲さん