MENU⑱深刻な話し合いを求めるレシピ
Today's Recipe
深刻な話し合いを求めるレシピ
・深刻なだけに相手にしっかり準備をさせることが肝心。
≪Today's Dailogue≫
【Helen】Hi, Gary. Listen, we need to talk.
【Gary】Sounds urgent. *1 What's happneing?
【Helen】The university administration wants to talk to you. *2
【Gary】Me? Why?
【Helen】They've been getting complaints about lond noise coming from your room until the early hours. *3
【Gary】Well, you know I love heavy metal music, so I often listen to my favorite bands in my room.
【Helen】So, I'd advise you to get some earphones if you don't want them to kick you out! *4
◎Today's Key Sentence◎
Hi, Gary. [呼びかけ]
Listen, we need to talk. [ちょっといい？]
(こんにちは、ギャリー。聞いてください、話さなければならないことがあります。)
・疑問文の形ではないので、断れない。有無を言わさぬ響きがある。
◎Recipe Options◎(他の例)Ⅰ
Hi. [呼びかけ]
We need to have a serious talk. [ちょっといい？]
・かなり怖い言い方。
・恋人に言われたら別れ話かな？と思う。
◎Recipe Options◎(他の例)Ⅱ
Hi. [呼びかけ]
Can I have a minute? It's really important. [ちょっといい？]
・Can I ..._? 相手の自由度を尊重する疑問文。
・ a minute なので短い感触がある。
・そして重要ということを知らせる really important。
・これはそんなに怖くない表現。いい意味にも悪い意味にも使えて便利な表現。
◎Let’s get cooking!◎
販売成績が悩んでる部下に「深刻な話があります それは販売成績のことです」と伝えましょう *sales performance = 販売成績
⇒ Hi. Listen, we need to talk. It's about your sales performance.
≫Dialogue Review≪
*1
・「急いでいるみたいだね」
*2
・university administration = 大学の事務局
*3 They've been getting complaints about lond noise coming from your room until the early hours.
・現在完了進行形。現在完了は今にせまってくる、進行形は出来事がいきいきと行われていること。つまり何か具体的な行為が何度も繰り返しずっと起こっているという意味
・about のうしろは、loud noise が coming している状況を表している
・until と by の違い「～まで」
by：デッドラインを示す。この時間"まで"。
until：この時間まで同じ状態が続く ということ。
・the eary hours = before the sunrise and after midnight (深夜から太陽が昇るまで)
・「ギャリーが出す騒音について苦情がきている」
*4 So, I'd advise you to get some earphones if you don't want them to kick you out!
・目的説明型。you = to get some earphones
目的語が to不定詞なので矢印的な意味が生じるので、「あなたが to get some earphones の方向に進むように」アドバイスしますよ、という意味。
・もう1つ目的説明型。them = to kick you out
出演者：大西泰斗 サフィヤ クリス
