MENU93 くだけた表現で同意できないと伝えるレシピ(同意･不同意⑤)
Today's Recipe
くだけた表現で同意できないと伝えるレシピ(同意･不同意⑤)
・前回までは相手を不快にさせないよう、納得してもらうために言葉を尽くしてきたが、今回は友人同士で使うくだけた表現。
≪Today's Dailogue≫ ※火星基地が舞台です。
【Yuki】Ace! Look, an alian spaceship has just landed out there.
【Ace】What?
That's incredible! *1
【Yuki】Oh, no! What's coming out of it? Are they alians?
【Ace】I'll go and try to talk with them.
【Yuki】Are you serious?
【Ace】Listen to me. *2
There's no other way. *3
◎Today's Key Sentence◎
Are you serious? [不同意]
(あなた本気ですか？)
・相手の本気度を疑っていると伝え、不同意を表している。
・serious「深刻な、まじめな」。
・友達どうしならこの言い方が普通。「それ本当？」「まじっすか」
・他に serious を使った不同意を表すフレーズは
例：Seriously?「マジで？」「本気でおっしゃってるんですか」
例：You can't be serious.「あなたは真面目に言ってるはずがない」
◎Recipe Options◎(他の例)
●No way! [不同意]
・「まさか」「とんでもない」強い拒否を表している。
・可能性が全くないという強い表現。
●That's out of the question. [不同意]
・「それは問題外です」
・これも強い表現なので、使うときには注意が必要。
●You must be joking. [不同意]
・「冗談でしょ？」
・直訳「冗談を言っているに違いない」
●Don't give me that. [不同意]
・「そんなこと言わないでくれ」。
・give のあとダブルオブジェクト。「me に that(そんなこと) を give(くれる) しないで」
◎Let’s get cooking!◎
とんでもないチーム名を提案してきた友人に「あなた 本気ですか？その名前は問題外です」と同意できないことを伝えよう
⇒ Are you serious? That name is out of the question.
≫Dialogue Review≪
*1 incredible
・「信じられない」
・日常よく使うフレーズ
・I can't believe it. と全く同じ意味。
*2 Listen to me.
・「私のいうことを聞いてくれ」
・listen は"耳をそばだてる"という積極的な動作を表す単語。
*3 There's no other way.
・「他に方法はない」
・no 「なにも～ない」「全くない」とても強い意味。
出演者：大西泰斗 サフィヤ クリス
92~93ページを2回音読(この本の音声アプリでシャドーイング)しました。
 |
TOEIC L＆R TEST でる単特急 金のフレーズ 改訂版 出る単特急金のフレーズ [ TEX加藤 ] 価格:979円 |
