MENU⑳興奮とともにニュースを伝えるレシピ
Today's Recipe
興奮とともにニュースを伝えるレシピ
≪Today's Dailogue≫ ※映画の監督とその出演者のお話
【Doris】I'm sorry to interrupt your practice, Fred. *1
【Fred】Hi, Doris. No problem. I was ready for a break.
【Doris】Guess what. My film with your tap dancing won the First Prize at the Plutodance Film Festival!
【Fred】Wow, that's fantastic!
【Doris】Yeah. Can you believe it? I've never won an award before.
【Fred】Congratulations!
◎Today's Key Sentence◎
Guess what. [興奮を伝える前置き]
My film with your tap dancing won the First Prize at the Plutodance Film Festival! [本題]
(何だと思いますか？あなたがタップダンスを踊ってくれた私「の映画が、プルートダンス映画祭で最優秀賞を受賞したのです！)
・Guess = 推測する。
Guess what. 命令文「何か推測してごらん」=「何だと思う？」相手をじらすフレーズ。
・本題は各々のその驚きの内容を言えばいいだけ。
・won = win 勝ち取る の過去形
・at 点を示す。その地点で。
◎Recipe Options◎(他の例)Ⅰ
Can you believe it? [興奮を伝える前置き]
I won the lottery. [本題]
・Can you believe it? は簡単な文だけど、いざ自分が会話するときにさっと出てくるのは難しい。覚えるしかない。
・lottery = 宝くじ。
◎Recipe Options◎(他の例)Ⅱ
Believe it or not, [興奮を伝える前置き]
Nancy has been fired. [本題]
・「信じようが信じまいがかまわないんですが」。
・fire = クビにする。受動態なので「クビになった」。現在完了形なのでその状態が続いている。
◎Let’s get cooking!◎
宝くじが当たったことを友人に興奮とともに伝えましょう
⇒ Guess what. I won the lottery!
≫Dialogue Review≪
*1 I'm sorry to interrupt
・声をかけるときによく使う interrupt 。inter 間を rupt 割って入るので「邪魔をする」
・to interrupt your pravtice が I'm sorry の説明になっている。
出演者：大西泰斗 サフィヤ クリス
