MENU⑤ 英語は日本語と違う 指定ルール～助動詞～
今日のMENU
英語は日本語と違う
指定ルール～助動詞～
・指定ルールとは大西先生が作ったことば
≪Dailogue≫
【Chris】Kaori told me she would go out with me.
【Safiya】So, fix a date ASAP. *1
She may change her mind.
【Chris】why do you say that?
【Safiya】Because she likes guys who are decisive. *2
【Chris】Oh, I see.
Er ... So, I'll call her soon.
【Safiya】Aagh!
*1 ASAP = As soon as possible「できるだけはやく」
*2 decisive「決断力のある」。decide 動詞「決める」の形容詞
≪Today's Key Sentence≫
She may change her mind.
(彼女は 心変わりする かもしれません。)
・やはり日本語と語順が逆で、かもしれない = may が最初にきている
・助動詞を置くのは主語の後ろ、助動詞のあと動詞は原形。
・『指定』は前に置く
may がなければ「かもしれない」という意味が落ちて「彼女は心変わりする」のような事実チックなかたちになってしまう。
may「かもしれない」が先にあることによって次にくるのが「かもしれない」ワールドの話という指定ができる。ここで指定を行って、その後ろにその「かもしれない」ワールドの中にくるものが入ってくる。
［例文］
He is hungry. (彼はお腹がすいている) 事実
⇒ He must be hungry.
・must という助動詞をつけたら指定が入ってくる。話し手の気持ちが must 「～に違いない」に込められている。
・この「～違いない」は事実かどうかは別として話し手の気持ちがそうだと言っている。だからこそこの must は指定するために前に置かなくてはならない。「彼は違いない」と言ってからその後ろにその内容がくる。
［例文］
You should be proud of yourself. (あなたは自分自信にもっと誇りを持つべきです)
・should「～すべきだ」というのは must の子分。must よりも少し意味が弱まったもの。
・You should「あなたは～べきです」と先に言い切る。その気持ちになることが大事。
［例文］
I can't see the road sign from here. (ここから道路標識を見ることができない)
・I can't see 「見ることができない」を先に置く。日本語と違って前に置く。
◎GET THE IMAGE◎ 英単語をイメージで攻略
前置詞 about
about のイメージは 周り
例文：Look about you. イメージ<あなたの周りを見て
