Lesson27:「あれ 誰かと思ったら！」

Lesson27

意外な人と思いがけないタイミングで出会ったときに使う表現。

「あれ 誰かと思ったら！」と言うには？

⇒　Look who's here!

※ "Look who is here" の略。

※ちょっと大げさに言うことで歓迎の気持ちを伝えることができる。

※ちょっと言われるとうれしいことば。

※待ちわびてた人がようやく到着したときに「ほらお出ましだよ」という感じで言うことも。

　例：Look who's here! It's Tom Cruise!

☆Look who's here! と声をかけられたら・・・

　アダムスありささん： No way! What a coincidence!（まさか！なんて偶然なの！）

　ハリー杉山さん： Yes, it's me. Youe worst nightmare.（そうだよ あなたの最悪の悪魔だよ） 

＜ストーリー＞耳コピなのでかなり不正確です(???は聞き取れなかった部分)。緑部分は正確です。

Instructor: Listen to each flower. Do you hear their voices?

Bettina: Their voices?

Instructor: Feel??? the space. Make sure your flowers are not to close but not to for??> apart.

Asami: Not to close, not to for apart.

Bettina: This is harder than I thought.

Asami: Look at that??? bee. I'll be right back.

Jessica: Hi, Asami.

Asami: Look who's here!

Jessica: Are you still doing the workshop? I finished work as quickly as I could.

Asami: You are just in time. （ちょうど間に合ったね）We are just arrainging flowers now. Come in come in.

NHK即レス英会話

出演者：イギリス出身のハリー杉山さん、アメリカ出身のアダムス亜里咲さん