Lesson62:「よくあることです」と励ます

Lesson62

「よくあることだよ」「気にしないで」と言うときに。

「よくあることです」と励ますには？

⇒　It happens.

※直訳すると「それはよく起こることです」＝つまり「よくあることです」

※相手が落ち込んでいたり困っているときに「落ち込まないで」とか「気にしないで」と励ますフレーズ。

※この" It happens" と一緒にひと言付け足すことが多い。

　例：Don't get upset. It happens.（落ち着いて。よくあることよ）

　例：Don't worry. / No worry. It happens.（大丈夫さ。よくあることだよ）

　例：Don't sweat it. It happens.（心配しなくていいよ。よくあることだよ

＜ストーリー＞耳コピなのでかなり不正確です(???は聞き取れなかった部分)。緑部分は正確です。

Jessica: That must be her.

Asami: Come on in.

Bettina: I can't believe it.

Asami: What's wrong, Bettina?

Bettina: Look at this. It's my daughter Grace's favorite white sweater.

Asami: Her white sweater?

Bettina: I know, I know. It's not white one anymore. It's pink now.

Asami: Did you wash with something red?

Bettina: Yeah. What am I going to tell Grace? I'm so careless!

Asami: Don't get upset.（落ち着いて）It happens. Is the sweater already dried?

Bettina: No, it's still a bit wet.

Asami: Maybe we can save it.（なんとかなるかもね）

Bettina: Really?

Jessica: Are you saying that you can make white again?

Asami: Let's try it.

NHK即レス英会話

出演者：イギリス出身のハリー杉山さん、アメリカ出身のアダムス亜里咲さん