Lesson37:「申し訳ありませんが知りません」

Lesson37

分からないときに" I don't know." と言いたくなるけど、その前にあるひと言をつけるとずいぶん印象が変わる。

「申し訳ありませんが知りません」と伝えたいときは？

⇒　I'm afraid I don't know.

※ afraid ～を恐れている・嫌がっている　という意味だけど

　I don't know の前につけるど相手を気づかる丁寧なフレーズになる。

※i don't know. だけだとキツく感じる。

※友達同士でも見知らぬ人にも使える丁寧な表現。

※例：I'm afraid I'm out of cash.　申し訳ありませんが 現金を持っていません。

　　　I'm afraid I'm too weak. 申し訳ありませんが 力が弱いんです（ペットボトルのふたがあけられなくて）

＜ストーリー＞耳コピなのでかなり不正確です(???は聞き取れなかった部分)。緑部分は正確です。

man: Excuse me. 

Sho: Yes.

man: Do you speak English?

Sho: Yes, a little. Is something wrong?

man: Oh, thank goodness. I'm looking for a real estate agency.（不動産やさんを探しています） It's called, "Watanabe Fudosan."

　　 ※real estate・・・不動産

Sho: I'm afraid I don't know.

man: I see. I thought it was around here. I don't remember how to get there.

Sho: Shall I look it up for you?

man: Yes, thank you. I was in such a harry. I didn't bring its address.

Sho: Watanabe... Oh, It is.

man: You found it? Thank you so much.

Sho: It's not far. I'll take you there.

man: Really? Oh, I appreciate.

Sho: Come on. 

NHK即レス英会話

出演者：イギリス出身のハリー杉山さん、アメリカ出身のアダムス亜里咲さん