Lesson30:「お見逃しなく」と伝える

Lesson30

「お見逃しなく」と伝えるには？

⇒　Don't miss it.

※直訳すると「それを見逃すな」、つまり「お見逃しなく」という表現になる。

※ miss = ～を見逃す、～を聞き逃す

※ it の部分を具体的に言うこともできる。

　例：Don't miss the dance live show.（ダンスショーをお見逃しなく）

　例：Don't miss the premiere.（映画の公開初日を逃さないでね）

　例：Don't miss the dunk.（バスケのダンクの瞬間を見逃しちゃいけないよ）

＜ストーリー＞耳コピなのでかなり不正確です(???は聞き取れなかった部分)。緑部分は正確です。

Sho: I'm back, everybody.

Dion: You look happy, Sho. You must have had the dance practice.

Sho: Can you tell? I'm happiest when I'm dancing. Also I have a huge annoucement.

Zach: Did you get the girlfriend?

Sho: No, Zach. I was just talking about dancing.

Zach: OK, OK. So what's your huge annoucement?

Sho: Are you ready for this? I'm going to be in a live dance show! It's online, so the whole world can see my dancing!（オンラインだから世界中が僕の踊りを見ることができます！）

Zach: Oh, when is it?

Sho: It's on the last saturday next month. It starts at 8 p.m.

Dion: The last saturday... That's the 29th.

Sho: Don't miss it.

Zach: We'll definitely be watching.

Sho: Thanks.   

NHK即レス英会話

出演者：イギリス出身のハリー杉山さん、アメリカ出身のアダムス亜里咲さん