Lesson79:「分かった？」と確認する

Lesson79

「今の説明を聞いて全体像を描けましたか？」のような表現。

「分かった？」と確認するには？

⇒　Get the picture?

※" get "は「 ～を理解する」という意味がある。

※" picture "は " the " をつけて " the picture "「状況・全体像」という意味を持つ。

※相手がおおよその状況を頭に描くことができたのか、つまり理解できたのかどうかを確認するために使われるカジュアルな表現。

☆" picture " を使った他の言い回し

　例：<レース等で誰かがスピード落ちてきたとき>

　　　He's out of the picture.（彼は優勝するための絵の中からはずれた）

　　　※out of the picture = 関係ないよ （見えてる絵の外にあるという意味で）

　例：<お店を作りたいけど友達が細かい問題点を言ってきて>

　　　You're not seeing the big picture.

　　　※big picture = ちゃんと全体像が見えてなくて本来いろいろと考えるべきところが考えられてないよ という感じ

＜ストーリー＞耳コピなのでかなり不正確です(???は聞き取れなかった部分)。緑部分は正確です。

Miku: Hey hannah! Can I talk to you for a minute?

Hannah: Sure, Miku. What's up?

Miku: Look at this. From one??? we use this system to with ??? schedule.

Hannah: OK. How do I use it?

Miku: It's really easy. I'll show you. You can use this at on your computer or smartphone.

Hannah: Oh, it's a calendar.

Miku: A-ha. First, log in with your account. 

Hannah: Then what?

Miku: Choose the date, and you can see the class sheet for that day. If you're available, click OK. Click here to log out. Get the picture?

Hannah: Well, I'll try. I think it'll be convenient once I get used to it.（一度慣れてしまえば便利そう）※once = 一旦～すると　※get used to = ～に慣れる

NHK即レス英会話

出演者：イギリス出身のハリー杉山さん、アメリカ出身のアダムス亜里咲さん