Lesson97:「待て！」と命令する

Lesson97

「動かないで」と相手の動きを止めたいときに使えるフレーズ。

「待て！」と命令するには？

⇒　Hold it.

※ hold = （ある状態）を保つ・固定する

※相手の動きを止めたいときや、相手の話を遮るときに使うフレーズ。

※ " Don't move. "との違い

　 相手の話を止めるときにはDon't move. は使わない。

※ちょっと会話にツッコむときにも使う。

　例：<友達と会話して彼女が「私ティミーのことが好きなの」と言って>

　　　Hold it! Did you just say you like Timmy?

　　　（ちょっと待って 今あなたティミーが好きって言った？）

※例：Hold it! It's stopped raining. 

＜ストーリー＞耳コピなのでかなり不正確です(???は聞き取れなかった部分)。緑部分は正確です。

Jimmy: All right. Here goes!

Makoto: What an amateur. I'll show you. I did it!

Jimmy: Wow...  It actually flipped.

Makoto: Now I get to keep your card.

Jimmy: Just one more time.

Makoto: Sure. We can keep playing as long as you want. OK, I'll use this one next.

Jimmy: All right then, I'll use this one. Here goes. One, two...

Makoto: Hold it! 

Jimmy: What?

Makoto: Don't move... Just stay still???

Jimmy: Ow!

Makoto: I missed. There was a mosquito.

Jimmy: A mosquito?

Makoto: That's strange. You don't usually see them this time of year.（普通はこんな季節に蚊を見ないんだけど）

NHK即レス英会話

出演者：イギリス出身のハリー杉山さん、アメリカ出身のアダムス亜里咲さん