Lesson33:「あなたのせいじゃないですよ」

Lesson33

「あなたのせいじゃないですよ」と言うには？

⇒　It's not your fault.

※ fault = (失敗・過失などの)責任

※いい結果が出せなかったり、何か失敗をした相手に対してその気持ちを楽にしようとして声をかけるときの表現。

※逆の意味" It's your fault. "「あなたのせいですよ。」は、かなりキツイ表現。子ども同士のケンカでよく出てくる。

＜ストーリー＞耳コピなのでかなり不正確です(???は聞き取れなかった部分)。緑部分は正確です。

Jimmy: Hi, Makoto-san.

Makoto: Hey, Jimmy. What are you got do???

jimmy: Look at this. Ta-da! It's a bamboo sword. Isn't it amazing?

Makoto: Yeah, it is.

Jimmy: I've started learning kendo. I'm on my way home from a kendo lesson.

Makoto: Is that so?

Jimmy: Yeah. There's a place to take lessons near here.

Makoto: I didn't know that. Well, show me what you learned.（あなたが習ったことを私に見せてください）

Jimmy: I'd be happy too???  Watch this.

Makoto: Wow! Looks great!

Jimmy: Thank you, thank you. Oh no! I'm so sorry, Makoto-san!

Makoto: It's not your fault. I asked to show me.

NHK即レス英会話

出演者：イギリス出身のハリー杉山さん、アメリカ出身のアダムス亜里咲さん