MENU⑤謝罪を受け入れられないときのレシピ
Today's Recipe
相手の謝罪を受け入れられないときのレシピ
・謝罪されても納得できず受け入れられないときの言い方。
≪Today's Dailogue≫
【Jonas】Welcome back, Yayoi. Wow, you look like you got some sun.
【Yayoi】Yes, I enjoyed the sunny skies of Sydney. Jonas, can I ask you something?
【Jonas】Sure.
【Yayoi】What happened to my plant? It's dead! *1
【Jonas】Oh, I didn't water it. *2 I apologize.
【Yayoi】And so you should! You promised to take care of it for me! *3
【Jonas】I'm not good with plants. *4 I guess it got too much sun, like you!
【Yayoi】Arrgh!
◎Today's Key Sentence◎
(And) so you should! [当然謝罪すべき]
((そして)あなたは当然そうすべきです！）
・ so というのは前の文 I apologize. を受けている。
・謝られたからといって必ず許さなきゃいけないわけではない。
・このフレーズは丸暗記。
◎Recipe Options◎(他の例)Ⅰ
That’s not enough. [当然謝罪すべき]
◎Let’s get cooking!◎
遅刻してきた友人が謝ってきたら、謝罪が受け入れられないことを伝えよう
⇒ And so you should. / That's not enough.
≫Dialogue Review≪
*1 What happened ...?
・Wh疑問文は通常は Wh語＋疑問文の形がくるが、主語を尋ねる場合は例外で主語の位置にWh語が置く
*2 water
・普通は「水」という名詞で使うが、今回はdidn'tの後ろにあるので「水をやる」動詞
・位置が分かると意味が分かる
*3 promised to...
・promise は to不定詞のみ。動詞ing形ではない。
・「これから～することを約束する」という意味。「これから」が香る to という要素を含んだ to不定詞になる。
・ to は基本的に pointing to 「指す 」なので「これから」感がある。
*4 be good with
・be good at というフレーズは有名だけど、このフレーズもよく使われる。
・with=「一緒」、つまり植物と一緒にいると良くない＝上手く扱えない
出演者：大西泰斗 サフィヤ クリス
