MENU⑦久しぶりに会った人にあいさつするレシピ
Today's Recipe
久しぶりに会った人にあいさつするレシピ
・例えば5年ぶりに会ったのに急に「こんにちは、元気？」だけだと冷たく感じる。
・足りないことばをどう加えるか。
≪Today's Dailogue≫
【Carolyn】Oh, Hiroki. How have you been?
【Hiroki】Hi, Carolyn. It's been a while. I had a craving for ramen. *1
【Carolyn】Well, you've come to the right place! *2 So, what's new?
【Hiroki】Oh, I've been busy with work, as usual. *3
【Carolyn】But that's a good thing, right?
【Hiroki】By the way, how's the ramen business going? *4
【Carolyn】It's been a tough couple of months, but things are picking up. *5
So, the usual? *6
【Hiroki】Yes, please.
◎Today's Key Sentence◎
Oh, Hiroki. [呼びかけ]
How have you been? [あいさつ言葉]
(あ、ヒロキ。お元気でしたか？)
・まずは呼びかけから入る。
・How are you? の現在完了バージョン。現在完了は今に迫ってくるような動きを表す。
How are you? だったら今のことについて聞いてる。
でも How have you been? だったら相手と会っていなかった間のことも含めている。
・発音注意。have の h は弱めに読んでいる。
◎Recipe Options◎(他の例)Ⅰ
Hi, Chris. [呼びかけ]
It's been a while. [あいさつ言葉]
・while = しばらくの間。
・It's been という現在完了が使われていることがポイント。
・答えるときは、Yes, it's been too long! など。
◎Recipe Options◎(他の例)Ⅱ
Hey. [呼びかけ]
Long time no see. What's new? [あいさつ言葉]
・答えるときは繰り返しても大丈夫。Long time no see.
・もしくは indeed! 「本当に！」など
◎Let’s get cooking!◎
休暇明けで久しぶりに会うクリスに「元気だった？」と声をかけてみよう。
⇒ Hey, Chris. How have you been?
≫Dialogue Review≪
*1 a craving for
・動詞の crave = 渇望する からきている
・want よりももっともっと強くて大好きな食べ物について話すときよく使う
・for というのは基本的に「向かって」という位置関係を表す。何かに向かっているということは何かを欲しくて という感触もある。例えば look for も求めて目をそこにやるから「探す」という意味になる。
*2 you've come to the right place!
・「うってつけの場所に来たわね」と歓迎している
*3 I've been busy
・過去から今に至るまでずっと忙しい
*4 By the way
・「ところで」
・by というのは「そば」、by the way そばの脇道に進んでいく = 「ところで」
*5 picking up
・ここでの pick up は「回復する」「良くなる」という意味
・大変だったけど持ち直してきている という意味の文
*6 So, the usual?
・「で、いつもの？」
・So がポイント。So と言ってくれると店員が自分のことを覚えてくれている感じがして嬉しいそう。
出演者：大西泰斗 サフィヤ クリス
