Menu⑨あいさつ+共通の話題
Today's Recipe
あいさつ+共通の話題
・会話が止まらないために、有効なレシピのひとつ。
≪Today's Dailogue≫
【Mina】Hi, Ren. I saw you laughing in Onishi-sensei's class today.
【Ren】Did I laugh?
【Mina】Yeah, he told a really bad joke again, and you were the only one that laughed.
【Ren】OK, mayby I did. Anyway how's the project coming along? *1
【Mina】We're almost done with haunted house. *2
【Ren】Cool.*3 I love scary things.
【Mina】Ours is going to be super scary!
【Ren】I can't wait to experience it! *4
◎Today's Key Sentence◎
Hi, Ren. [呼びかけ、あいさつ]
I saw you laughing in Onishi-sensei's class today. [共通の話題]
(こんにちは、レン。今日のオオニシ先生のクラスで、あなたが笑っているのを見ました。)
・see(過去形saw) のあとに長いフレーズがきている 。you = laughing... の関係になっている。
・laughing 動詞のing形なので写真を切り取ったかのような "笑っているところ"を見ました という感じ。
◎Recipe Options◎(他の例)Ⅰ
Hi. How's going? [呼びかけ、あいさつ]
How's the project coming along? [共通の話題]
・How = どのように
・come along = 進んでいる
・「プロジェクトはどのように進んでいるんですか？」＝「プロジェクトの調子はいかがですか？」
・project のところに homework を入れて使ったりしてもいい
◎Recipe Options◎(他の例)Ⅱ
Hi. How's it going? [呼びかけ、あいさつ]
I hear you're getting married. [共通の話題]
・「あなたは結婚のご予定だと聞いています」
・日本と同様、アメリカでも触れちゃいけない話題がある。
政治、金、宗教 の3つはタブー。
◎Let’s get cooking!◎
部署を異動した友人にあいさつをした後「プロジェクトはどう？」と共通の話題を尋ねよう
⇒ Hey, Safya. How's it going? How's the project coming along?
≫Dialogue Review≪
*1
・文化祭のプロジェクトについて尋ねている
*2 done
・「終了してしまったよ」ということを表す非常にカジュアルな言い方
・be動詞 + done という形で使われる
*3 cool
・「いいね」くらいの軽い感覚
・「かっこいい」という意味は80年代くらいまで。だんだん軽くなってきた。
*4 I can't wait to ...
・非常にポジティブな言い方
・楽しみにしている「待ちきれない」という気持ちをしっかり乗せることができる表現
出演者：大西泰斗 サフィヤ クリス
