MENU㉔会話の流れを引き寄せるレシピその1
Today's Recipe
会話の流れを引き寄せるレシピその1
・相手の発言を捉えて自分に発言権を持っていける表現。
・相手の言葉からどう会話を広げるか。
≪Today's Dailogue≫
【Barry】Welcome back. We're with Sachiko Gonzalez of the Japan curling team. *1 Sachiko, you're attracting lots of attention these days. *2
【Sachiko】I don't know why. I just enjoy curling. It's my life.
【Barry】While we're on the subject of your life, how have you enjoyed traveling to lots of different countries?
【Sachiko】It's been amazing! I'm really greatful that curling has opened up so many doors for me. *3
【Barry】I'm sure our viewers are happy to hear that.
◎Today's Key Sentence◎
While we're on the subject of your life, [～と言えば]
how have you enjoyed traveling to lots of different countries? [本題]
(あなたの生活と言えば、いろいろな国へ旅行することを楽しんできましたか？)
・while というのは2つの出来事が同時に動いている。「私たちがその話題の上にいる間に、～～～。」
・このフレーズは職場で会議するときやプレゼンするときやインタビューなどフォーマルなときに使う。
◎Recipe Options◎(他の例)Ⅰ
Speaking of food, [～と言えば]
I haven't had breakfast yet! [本題]
・「食べ物と言えば」。
・yet = 未完。「まだ朝食を食べていません」
◎Recipe Options◎(他の例)Ⅱ
That reminds me. [～と言えば]
I have some homework to finish. [本題]
・「それで私は思い出しました」=「そう言えば」。
・話の途中でよく使う表現。
例：That reminds me. Chris, I have a present for you.
◎Recipe Options◎(他の例)Ⅲ
Come to think of it, [～と言えば]
why isn't Mary here? [本題]
・「そのことについて考えてみると」=「そう言えば」。
◎Let’s get cooking!◎
友人が「もうすぐ冬だね」と言ったので「冬と言えば」と話題を受けて「新しいヒーターを買おうと思っている」と伝えよう
⇒ Speaking of winter, I'm thinking about buying a new heater.
≫Dialogue Review≪
*1 with
・「私たちはサチコさんと一緒にいます」訳すのは簡単だけど、いざ自分で使えるか、練習しよう
*2
・「あなたは最近かなり注目を集めていますね」
*3
・「カーリングがいろいろなチャンスをもたらしてくれたことをとてもありがたく思っている」
出演者：大西泰斗 サフィヤ クリス
