MENU㉖相手の発言を制止するレシピ
Today's Recipe
相手の発言を制止するレシピ
・相手の話がどんどん進めてしまう前に「ちょっと待って」と制止するフレーズ。
≪Today's Dailogue≫
【Rudy】I think we should expand online business. *1
【Ms.Brant】Before you go any further, I'm tired of hearing the word "online".
【Rudy】But everything is on the internet now. *2
【Ms.Brant】I know that, but we must be different from others. *3
【Rudy】I'm afraid that most of proposals have that word in them. *4
【Yayoi】Hang on a minute. It's very close to lunch time, so why don't we stop here?
【Ms.Brant】Good idea. And I'll treat you all to our delicious natto smoothie. *5
【Rudy】Oh...
◎Today's Key Sentence◎
Before you go any further, [ちょっと待って]
I'm tired of hearing the word "online". [本題]
(先に進む前に、私は「オンライン」という言葉は聞き飽きました。)
・further = far「遠い」の比較級。
・any がついてるとかなり厳しく響く。もうここから一歩も進んでほしくないという気持ちが表れている。
◎Recipe Options◎(他の例)Ⅰ
Before you move on to the next point, [ちょっと待って]
can I ask you a couple of questions? [本題]
・move on の "on" というのは基本的に続いていることの表すことのできる単語。なので相手の続いている発言を受けている。
◎Recipe Options◎(他の例)Ⅱ
Hang on a minute. [ちょっと待って]
Could you repeat that, please? [本題]
・Hang はぶら下がるという表現。on は接触を表すので、鉄棒にぶら下がっているイメージ。つまりしっかりそこにつかまってる感じ。
◎Let’s get cooking!◎
同僚にランチを誘われましたが「ちょっと待って このメールだけ終えさせて」と伝えよう ※このメールを終わらせる = finish this email
⇒ Hang on a minute. Let me just finish this email.
≫Dialogue Review≪
*1 I think we should expand online business.
・「オンラインビジネスを拡大すべきだ」
・think ：大西先生曰くリポート文。主語の志向や発言・知識・感情を後ろの節でリポートする形。
・expand = 拡張する、拡大する。全体的に拡張するイメージ
※似た単語 extend は縦方向に延ばすイメージ
*2
・「今はすべてがインターネットで行われている」
・is 、be動詞の典型的なかたち。Be動詞の後ろに来るのは必ず主語の説明。なので、to不定詞や節だって前置詞だって何がきてもOK。気軽に前置詞を置こう。
*3
・「他社との差別化を図らなければならない」
*4
・「提案書にはすでにたくさんのその言葉(オンライン)があるのですが・・・」
*5 treat you all to ...
・treat 人 to ... あなたをおもてなししましょう という言葉。treat とコンバイン(組み合わせ)するのは to 。
・「納豆スムージーをごちそうしましょう」
出演者：大西泰斗 サフィヤ クリスvvvv
