MENU56 自信を示すレシピ
Today's Recipe
自信を示すレシピ
≪Today's Dailogue≫ ※Renjiは足が速いのでCheetahと呼ばれている
【Riko】Hey, Cheetah. I need your help.
【Renji(Cheetah)】I'm kind of busy, Mom. *1
I'm playing a game right now.
【Riko】Come on. You can do that later.
I need you to put in a new light bulb. *2
【Renji】It's a piece of cake. You could do it with your eyes closed.
【Riko】Yeah, you could since you're so tall. *3
That's why I'm asking you!
【Renji】OK, OK. Just give me a second. *4
◎Today's Key Sentence◎
It's a piece of cake. You could do it with your eyes closed. [簡単さ]
(それはとても簡単なことです。目をつむっていてもできますよ。)
・"簡単さ"という同じような文を２回言ってインパクトを強めている。
・piece of cake「ケーキの一切れ」 ケーキを食べるのは簡単なので、この表現は簡単という意味で使われている。
・You could do it with your eyes closed. の you は"あなた"ではなく"一般の人"を指している。could「やろうと思えばできるでしょうね」と少し引いた感触を加えている。
with は付帯状況の with。「あなたの目を閉じた"まま"で」
◎Recipe Options◎(他の例)Ⅰ
No matter what the problem is, just ask me.
・「問題がなんであれ私に頼んでください」。
・No matter what = whatever 「なんであれ」「なんであろうとも」。
◎Recipe Options◎(他の例)Ⅱ
Don't worry.
I've done this countless times.
・「大丈夫。私はこれを数えきれないくらいしたことありますから」。
・I've done 経験法。これまで経験したことを今持っている。今にせまってくるので現在完了形。
・countless の代わりに数字を持ってきてもいい。
例：I've done this hundreds of times. 「私はこれを何百回もしたことあります」
※数字の単位には通常 s はつかないけど「何百回も」というときには s がつく。
他にも thousands / millions / billions of times と言うこともできる。
gazillions of times 「無数の」もある。
◎Let’s get cooking!◎
本当にパソコンの設定ができるのか？と聞かれた友人に「もちろん 何度もやったことがある」と自信を示そう
⇒ Sure. I've done this countless times.
※ It's a piece of cake. を重ねてさらに自信を強調してもOK.。
≫Dialogue Review≪
*1 kind of
・「ちょっと」忙しい。
・ただ busy じゃなくて「ちょっと忙しい」と前にkind of を置いて指定している。
*2
・「新しい電球を取り付けてほしい」
*3
・「ええ、あなただったらできるでしょうね。とっても背が高いんだから」
*4 Just give me a second.
・「ちょっと私に時間をください」
・ひとまとめて覚えておこう。
出演者：大西泰斗 サフィヤ クリス
44～47まで３回音読しました。
 |
TOEIC L＆R TEST でる単特急 金のフレーズ 改訂版 出る単特急金のフレーズ [ TEX加藤 ] 価格:979円 |
