MENU85 詳しい説明を求めるレシピ フォーマル編(正しく理解する⑤)
Today's Recipe
詳しい説明を求めるレシピ フォーマル編(正しく理解する⑤)
≪Today's Dailogue≫
【Masaya】Deena, did you get good advice from the school counselor?
【Deena】Yeah, she gave me quite a lot to think about.
【Masaya】So, what carrer have you chosen? *1
【Deena】I'm not sure yet, but I want to do something creative.
【Masaya】Could you be more specific?
【Deena】Well, I like to write. So maybe I'll become a creative writer of some sort. *2
【Masaya】Yeah, you are a good writer, Deena.
【Deena】 Thanks, Masaya
◎Today's Key Sentence◎
Could you be more specific? [詳しく説明をしてください]
(もっと具体的に言っていただけますでしょうか？)
・詳しい説明をフォーマルに求めることができる表現。
・specific「具体的な」。この単語を使っているのがポイント。
馴染みがある単語 spec「スペック」はこの specific から。この spec は身長･収入など具体的なものを指している。
・このような言葉はビジネスの会議やプレゼンテーション･学会などでよく使われる。
・高校生同士の会話だけど、その直前にしっかりとしたフォーマルな面談をスクールカウンセラーとしていたので、その流れでこのような聞き方になった。
◎Recipe Options◎(他の例)Ⅰ
Could you elaborate on that? [詳しく説明をしてください]
I(m not sure I've fully understood your idea. [+α]
・「その件に関してご説明いただけますでしょうか？私はあなたのアイデアを完全に理解しているわけではなさそうです」。
・elaborate「詳しく述べる」動詞。単語の中に labor「仕事･労働」 が含まれてるので、"念入りに作る""細部に至るまでしっかりとつくりあげる"というイメージ。
・+α でなぜ詳しく説明していただかないと困るのか、理由を述べている。
・I'm not sure「私は確信が持てません」
◎Recipe Options◎(他の例)Ⅱ
Could you expand on that? [詳しく説明をしてください]
We need more details before we make our final decision. [+α]
・「もう少し詳しく説明していただけますか？私たちは最終的な決断の前にもっと詳細な情報が必要です」。
・expand「広げる」。extend「延長する」はあくまで縦方向のイメージ。
expand は全方向に広がっていくイメージ。つまり"そのことに関してがーっと広げていただけませんか"＝「説明していただけませんか」
◎Let’s get cooking!◎
プレゼンをしている部下に、詳しい説明を求めてから「最終的な結論を下す前にもっと詳細な情報が必要です」と伝えよう
⇒ Could you be more specific? We need more details before we make our final decision.
※Could you be more specific? 以外に今日学んだ他の表現でもOK.
≫Dialogue Review≪
*1 carrer
・「職業・経歴」
・経歴 work history なので、人生の目標に向かっていく道すじのようなもの。
例えば俳優志望の人の career は actor 。ウェイターやバーテンダーは job「仕事」になる。もちろんバーテンダー志望の人の career はバーテンダーになる。
*2 of some sort
・「なんらかの」
・「なんらかの創作作家になるかもね」
出演者：大西泰斗 サフィヤ クリス
今日はできませんでした。
 |
TOEIC L＆R TEST でる単特急 金のフレーズ 改訂版 出る単特急金のフレーズ [ TEX加藤 ] 価格:979円 |
