MENU57 義務を表すレシピ
Today's Recipe
義務を表すレシピ
≪Today's Dailogue≫
【Kazu】Julia, did you read the company blog?
【Julia】No, not yet. What does it say?
【Kazu】Look here.
It says we have to write a detailed report every day if you work at home. *1
【Julia】I know it's a hassle, but we have to do it.
【Kazu】That'll take up a lot of time in my case. *2
【Julia】You'll get used to it.
【Kazu】Yeah, right.
◎Today's Key Sentence◎
I know it's a hassle, but [+前置き]
we have to [しなくてはならない]
do it. [内容]
(面倒だとは思いますが、そうしなければなりません。)
・have to 「しなくてはならない」義務。
・ただこの義務を言うときはキツく感じてしまうので、相手の心情に配慮した前置きを置いて一緒に使うのがポイント。
・must と have to の違い。
基本的には同じだけど、must の方が強く厳しく感じる。must は自分の気持ちが入っていて、have to は一般的な考え。
例：You must take off your shoes. (「脱ぎなさい」とこの発言者が言っている)
You have to take off your shoes. (ここは日本だから一般的に靴を脱がなければならないんですよ)
◎Recipe Options◎(他の例)Ⅰ
Considering the circumstances, [+前置き]
we'll have to [しなくてはならない]
postpone the meeting. [内容]
・「状況を考えると私たちはミーティングを延期しなければならないでしょう」。
・will have to と will が加わっている。have to だけだと「今、実際にそうする必要があります」と事実を突きつける感触がある。
でも will だと「そうしなければならないでしょうね」と未来に目をやる感触があるため多少柔らかくソフトに響く。
・Considering the circumstances について、普通に When we consider the circumstances... と長く言ってもいいが、Considering と言って短くシャープに切り込むことによってこの文全体に緊張感が生まれている。
◎Recipe Options◎(他の例)Ⅱ
Are you obliged to [しなくてはならない]
attend all faculty meeting? [内容]
・「あなたはすべての教授会に出席しなければならないのですか？」。
・be obliged to 「～しなければならない」という非常固い言い方。状況によって使う。
◎Recipe Options◎(他の例)Ⅱ
Everyone is required to [しなくてはならない]
dress formaly. [内容]
・「全ての人はフォーマルな服装をしなければなりません」。
・be required to「要求されています＝～しなければなりません」。
・require という単語は根底には「その必要性がある」ということを意味している。
◎Let’s get cooking!◎
キャンセルをしにきたお客様に「大変申し訳ありませんが キャンセル料を頂かなければなりません」と配慮を示しながら伝えよう ※キャンセル料= cancellation fee
⇒ I'm very sorry, but we have to charge you a cancellation fee.
≫Dialogue Review≪
*1 It says we have to write a detailed report every day if you work at home.
・「在宅勤務のときは詳しいリポートが必要だと書いてある」
・この It は前の文の the company blog を指している。
・detailed「詳細な」
*2 That'll take up a lot of time in my case.
・「僕の場合はかなり時間がとられてしまう」
・take up は up がなくても通じる。up は容器の中に水が満ちてくるような完全性を意味する。なので up を付け加えることによって「"すっごい"時間とられる」という感触がしてくる
出演者：大西泰斗 サフィヤ クリス
今日はできませんでした
 |
TOEIC L＆R TEST でる単特急 金のフレーズ 改訂版 出る単特急金のフレーズ [ TEX加藤 ] 価格:979円 |
