Lesson74:「コーヒーはブラックでお願いします」

Lesson74

「コーヒーはブラックでお願いします」と言うには？

⇒　I'd like my coffee black.

※ I'd like は I would like の省略形で、I want の丁寧な表現。

※ I' like A... = Aを～にしてください

※店員さんに " I want coffee."と言うとぶっきらぼうに感じる。レストランやカフェでは

　" I'd like coffee."と言った方が良い。

※逆に店員側の立場で「コーヒーをどのようにしますか」と聞くには

　How would you like your coffee?

　例：How would you like your steak?（お肉の焼き加減はいかがしますか）

＜ストーリー＞耳コピなのでかなり不正確です(???は聞き取れなかった部分)。緑部分は正確です。

Miku: Eddy, are you grinding coffee? 

Eddy: I wanted to blew some really delicious coffee for the office. So I got some special equipment!（オフィスでおいしいコーヒーをいれたくて 特別な道具をそろえたのさ！）※blew... = (コーヒー･お茶など)をいれる

Hannah: What is this?

Eddy: Excellent question, Hannah. You can use this to make milk foam. I like to put the fluffy foam on top of café au lait.

Hannah: OK, I'll have a cup of that then.

Eddy: Certainly. Miku, would you also like a cup of Eddy's special café au lait?

Miku: I'd like my coffee black.

Eddy: Ah, were you listening? You can put the fluffy foam on top?

Miku: I'd like my coffee black.

Eddy: OK, Eddy special black coffee coming right up. 

NHK即レス英会話

出演者：イギリス出身のハリー杉山さん、アメリカ出身のアダムス亜里咲さん